Mrazivá pomsta – remake skvělého severského thrilleru

Mrazivá pomsta – remake skvělého severského thrilleru

Zabití syna

obrátí život Nelse Coxmana (Liam Neeseon), řidiče sněžného pluhu, úplně naruby. Nechápe, proč se jeho dítěti muselo něco tak strašného stát. Po prvních dnech bolesti, kdy vůbec neví, jak má dál žít, se rozhodne zjistit, proč k vraždě došlo. A jací lidé za tak hrozným činem stojí. Liama Neesona všichni známe jako akčního hrdinu, a tak je Mrazivá pomsta takříkajíc jeho parketa. Děj se odehrává v zimě, ve fiktivním městečku Kehoe, uprostřed úchvatného prostředí amerických Rocky Mountains. 
Hned v úvodu je potřeba říct, že snímek je ve skutečnosti remakem norského filmu, u nás uvedeného pouze v rámci festivalu severského filmu pod českým názvem Boj sněžného pluhu s mafií. Ač název není marketingově příliš lákavý, film je skvělý. A Mrazivá pomsta je jeho velmi věrnou kopií. Tedy snaží se být. Navíc kupodivu remake natočil ten samý norský režisér, jako originál, takže si kvalitu kopie sám pohlídal.

Sněžný pluh a mrazivá pomsta

Pochopitelně u remaku vždy bývá hlavním tématem srovnání s originálem. Obvykle ani nechybí diskuze o smyslu vzniku prakticky stejného filmu. V tomto případě remake smysl má. Ne proto, že by snad byl lepší, to není, ale proto, že originální film skoro nikdo nezná, což je velká škoda. Původně nešťastného otce, mstitele, si v originálním snímku zahrál skvělý Stellan Skarsgård. Jeho ztvárnění je uvěřitelnější a autentičtější, protože nepůsobí až tak profesionálně drsňácky jako Liam Neeson.
Zůstala i pejorativní přesmyčka jména. Coxman se původně jmenuje Dickman a tuto okolnost se tehdy podařilo v dialozích zúročit lépe. Velké plus nové verze je, že zůstal v plné míře zachován černý humor. Jsou jím protkány nejen dialogy, ale i děj, včetně pečlivosti, s jakou je vedena průběžná evidence mrtvých a nakládání s nimi. Co naopak utrpělo, je samotný sněžný pluh. V původním snímku se pohybuje mohutné monstrum o úctyhodné síle tisíců koňských sil. Nyní Nels jezdí jen s větším náklaďákem s důkladnou radlicí vpředu.

Vcelku povedený remake

Co jindy bývá kritizováno, je zde tedy vlastně v pořádku. Jednotlivé scény filmu jsou s originálem jako na kopírce. V tomto případě však jen díky tomu mají další diváci možnost tento snímek zhlédnout. Je navíc zasazen do nesmírně atraktivního prostředí Skalistých hor. Fakt, že pět let starý originál je lepší, vás nemusí mrzet, stejně ho nemáte možnost v kině vidět (malá nápověda, jak si poradit), a tak do kina vyrazit na Mrazivou pomstu s Liamem Neesonem stojí za to. Břitká kombinace thrilleru s černým humorem vás rozhodně pobaví. Ostatně režisér Hans Petter Moland, který vstoupil dvakrát do stejné řeky, vám budiž zárukou.

6,5/10

JJ

Mrazivá pomsta (Cold Pursuit, Velká Británie, 2019)

žánr: akční, drama, thriller

režie: Hans Petter Moland

scénář: Frank Baldwin, Kim Fupz Aakeson (původní scénář)

kamera: Philip Øgaard

hudba: George Fenton

hrají: Liam Neeson, Emmy Rossum, Tom Bateman, William Forsythe, Laura Dern, Julia Jones, Raoul Max Trujillo, Domenick Lombardozzi, Aleks Paunovic

délka: 118 minut

O jiném, velmi diskutovaném remaku, si můžete přečíst zde.

Mrazivá pomsta

Liam Neeson v Mrazivé pomstě

Další příspěvky
Tenet – nové akční sci-fi Christophera Nolana
Tenet – nové akční sci-fi Christophera Nolana
Hrátky s časem jsou Nolanovo oblíbené téma (Dokonalý trik, Interstellar, Počátek). Filmy britského režiséra Christophera Nolana jsou vždy promyšlené do...
Palm Springs – zdařilá komedie dorazila do českých kin
Palm Springs – zdařilá komedie dorazila do českých kin
Originalita a humor tomuto ztřeštěnému snímku v krátké době vynesly řadu ocenění. Pohodový bavič Nyles (Andy Samberg) se na jedné...
Proxima představuje velké dilema: matka nebo astronautka?
Proxima představuje velké dilema: matka nebo astronautka?
Rok v kosmu se chystá absolvovat mladá astronautka Sarah (Eva Green). Mise je součástí připravované expedice na Mars. Má za...